Nederlands
Het werk van Tineke "Sietje" Metz kenmerkt zich door haar uitbundige kleurgebruik. Schetsen maken van te voren is niet haar werkwijze. Ze begint met een vaag idee en gaat dan aan het werk en laat haar werk via haar grote kleurgevoel als het ware intuïtief ontstaan. Na jaren een verborgen bestaan als kunstenaar te hebben gevoerd vind ze het nu tijd om haar werk aan een breder publiek te tonen.

Haar thema’s komen soms voort uit puur engagement maar zijn nooit bedacht of intellectualistisch. Voor een typisch vrouwelijk onderwerp draait ze haar hand ook niet om. Zo heeft ze een serie collages gemaakt met het thema mode uit vervlogen jaren die museumwaardig zijn. Ze gebruikte daarvoor o.a. Duitse modebladen uit de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw.

Andere onderwerpen: reclame, natuur, hippietijd en de Tweede Wereldoorlog en wanneer ze een bevlieging heeft decoreert ze een stoel, tafel of een polyester koe.

Deutsch
Die Arbeit von Sietje Metz zeichnet sich durch ihren intensiven Einsatz von Farbe aus.
Sie beginnt mit einem Gedankenblitz und lässt ihre Arbeit durch ihren ausgeprägten Farbsinn sozusagen intuitiv entstehen.

Ihre Themen stammen manchmal aus tiefem Gefühl, und sind nie geplant oder rationell. Typisch weiblichen Themen geht sie auch nicht aus dem Wege.

Sie hat eine Reihe von Collagen mit dem Thema "Mode aus vergangenen Jahren" erstellt.

Diese sind museal sehr wertvoll. Sie benutzte u.a. deutsche Modemagazine aus den 1920er und 1930er Jahren. Weitere Themen sind: Werbung, Natur, Hippiezeit und Zweiter Weltkrieg.

Und wenn sie spontan Lust auf etwas anderes hat, dekoriert sie mit Begeisterung einen Stuhl, einen Tisch oder eine Polyesterkuh.